1 00:00:01,069 --> 00:00:02,836 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,639 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,281 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,683 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,821 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,392 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,536 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,397 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,699 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,102 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,470 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,315 Anda berada di sana pada awalnya? 17 00:00:47,348 --> 00:00:49,250 Itu adalah ide yang cemerlang. 18 00:00:49,283 --> 00:00:51,485 Gunakan mata-mata yang terbakar untuk melakukan operasi... 19 00:00:51,519 --> 00:00:54,021 intelijen yang sah itu lembaga tidak akan menyentuh. 20 00:00:54,054 --> 00:00:55,856 Dan mereka datang Michael Westen. 21 00:00:55,889 --> 00:01:00,294 Kecuali jika Anda ingin bertemu pacar Anda masuk penjara selama sisa hidupnya, 22 00:01:00,328 --> 00:01:02,996 kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 23 00:01:03,030 --> 00:01:06,300 Dia akan terus memaksamu menuruti perintahnya. Ini tidak ada habisnya. 24 00:01:06,334 --> 00:01:09,870 [Michael] Satu-satunya kesempatan kita adalah menemukannya mengetahui apa yang direncanakan Anson dan menghentikannya. 25 00:01:09,903 --> 00:01:11,815 Kami akhirnya mendapatkan sesuatu Anson, menurutku bisa kita gunakan. 26 00:01:11,839 --> 00:01:14,408 Barry melacak uang Anson ke firma hukum yang korup. 27 00:01:16,744 --> 00:01:18,212 [Michael] Ini kesepakatannya, Vaughn. 28 00:01:18,246 --> 00:01:20,047 Anda setuju untuk membantu saya, 29 00:01:20,080 --> 00:01:23,217 dan aku akan menghubungi C.I.A. untuk membuat milikmu kehidupan yang menyedihkan sedikit kurang menyedihkan. 30 00:01:23,251 --> 00:01:26,520 Nomor-nomor itu... Mereka terhubung dengan hal-hal nyata. Hal nyata apa? 31 00:01:26,554 --> 00:01:28,956 Anson tidak pensiun. Dia sedang membangun kembali. 32 00:01:28,989 --> 00:01:32,426 Organisasi yang membakarmu... Dia mengembalikannya ke jalurnya. 33 00:01:39,867 --> 00:01:41,969 Nah, Anda menaruh semuanya bersama-sama, itu masuk akal. 34 00:01:42,002 --> 00:01:44,472 Anson mengambil potongannya dari organisasi lama... 35 00:01:44,505 --> 00:01:46,374 Segala sesuatu yang dilakukan C.I.A. tidak menemukan... 36 00:01:46,407 --> 00:01:49,777 Dan dia punya dirinya sendiri resep instan untuk kekacauan. 37 00:01:49,810 --> 00:01:52,213 Saya tahu apa yang akan terjadi padaku jika kita menghalangi jalannya. 38 00:01:52,246 --> 00:01:55,249 Kita tidak bisa membiarkan dia melakukan ini. saya akan menghadapinya dengan itu hari ini. 39 00:01:56,217 --> 00:01:58,386 Hari ini? [Menghela napas] 40 00:01:58,419 --> 00:02:00,059 Mike, aku tetap berangkat melalui file-file ini. 41 00:02:00,087 --> 00:02:03,557 Maksudku, aku bersumpah, orang ini sudah mendapatkannya sudut yang belum pernah kulihat. 42 00:02:03,591 --> 00:02:06,327 Tepat ketika Anda berpikir Anda mendapat menanganinya, dia menyelinap pergi. 43 00:02:06,360 --> 00:02:07,704 Itu sebabnya kami tidak bisa tunggu lebih lama lagi. 44 00:02:07,728 --> 00:02:09,530 Apa, kamu mau pergi saja pergi ke kantornya? 45 00:02:09,563 --> 00:02:11,565 Anda tahu, D.I.A. keamanannya cukup ketat. 46 00:02:11,599 --> 00:02:13,601 Sam, aku sedang melakukannya apa pun yang diperlukan. 47 00:02:13,634 --> 00:02:15,769 Aku tidak akan membiarkan pasangan penjaga keamanan menghentikan saya. 48 00:02:15,803 --> 00:02:17,871 Anda tidak melakukan ini sendirian. aku ikut denganmu. 49 00:02:17,905 --> 00:02:20,641 Anda dapat mendukung saya dengan penembak jitu senapan dari seberang jalan. 50 00:02:20,674 --> 00:02:24,044 Tidak, aku tidak ke sana hanya untuk itu pastikan kamu tidak tertembak. 51 00:02:24,077 --> 00:02:28,982 Jika Anson tidak membatalkan rencananya, aku akan melakukannya akan mengakhiri ini... pemerasan atau tidak ada pemerasan. 52 00:02:29,016 --> 00:02:30,384 Dipahami? 53 00:02:34,087 --> 00:02:35,789 [Fiona] Aku sudah siap, Michael. 54 00:02:35,823 --> 00:02:39,193 - Kamu ada di mana? - [Di Headset] Lantai atas garasi parkir. 55 00:02:39,227 --> 00:02:41,295 Sampai jumpa? Itu dia. 56 00:02:41,329 --> 00:02:42,830 Anda pikir Anda bisa mengambil gambar itu? 57 00:02:42,863 --> 00:02:45,165 Anda cukup memberi tahu dia itu sudah berakhir dan minggir. 58 00:02:45,199 --> 00:02:48,869 Dia setuju atau dia tidak pergi. 59 00:02:49,737 --> 00:02:51,505 [Michael Narasi ] Dalam spionase, 60 00:02:51,539 --> 00:02:54,007 kamu sering berurusan dengan orang yang bekerja secara sembunyi-sembunyi... 61 00:02:54,041 --> 00:02:57,978 Beberapa sah, karena mereka identitas harus tetap dirahasiakan, 62 00:02:58,011 --> 00:03:02,750 dan beberapa secara tidak sah, karena memang demikian mengkhianati negara yang telah mereka bersumpah untuk lindungi. 63 00:03:02,783 --> 00:03:04,652 Apa pun yang terjadi, mereka akan pergi untuk jangka waktu yang lama... 64 00:03:04,685 --> 00:03:07,488 untuk menjaga kehidupan normal mereka terpisah dari kehidupan rahasia mereka, 65 00:03:07,521 --> 00:03:09,490 menjaga rahasia mereka jauh dari pandangan. 66 00:03:09,523 --> 00:03:11,825 Itu sebabnya tidak ada apa-apa cukup meresahkan... 67 00:03:11,859 --> 00:03:15,663 seperti melihat salah satu rahasia itu muncul di tempat yang salah pada waktu yang salah. 68 00:03:15,696 --> 00:03:19,233 - Halo, Anson. - [ Kicauan Alarm Mobil] 69 00:03:19,267 --> 00:03:21,068 Halo Michael. 70 00:03:21,101 --> 00:03:24,338 Saya tahu apa yang Anda rencanakan. saya di sini untuk memberitahu Anda bahwa ini sudah berakhir. 71 00:03:24,372 --> 00:03:26,440 Menurutmu, apa yang kamu ketahui? 72 00:03:27,441 --> 00:03:29,410 - Oh, aku tahu. – [Mengerang] 73 00:03:29,443 --> 00:03:32,946 Saya tahu Anda sedang mencoba membangun kembali organisasi yang membakarku! 74 00:03:34,181 --> 00:03:37,117 Itu berakhir hari ini! 75 00:03:37,150 --> 00:03:40,321 Anda tidak dalam posisi untuk melakukannya ancaman, Michael. aku serius. 76 00:03:40,354 --> 00:03:41,674 – [Tembakan] – [ Pecahnya Kaca] 77 00:03:43,156 --> 00:03:45,393 Percayalah, aku serius. 78 00:03:45,426 --> 00:03:47,795 Michael, dengarkan aku. 79 00:03:49,697 --> 00:03:52,733 Anda akan membuat kesalahan yang sangat serius. 80 00:03:52,766 --> 00:03:55,002 Jangan lakukan ini! Tidak sekarang! 81 00:03:55,035 --> 00:03:58,038 Tidak ketika semua yang kamu lakukan diperjuangkan sudah begitu dekat. 82 00:03:58,071 --> 00:04:01,575 Michael, jangan dengarkan dia. 83 00:04:02,776 --> 00:04:05,846 Saya tidak akan membiarkan Anda memasukkannya potongan-potongan itu kembali menyatu. 84 00:04:07,315 --> 00:04:09,650 Potongan dari apa? 85 00:04:09,683 --> 00:04:13,821 Sebuah organisasi rahasia yang melakukannya hal-hal yang kebetulan tidak Anda setujui? 86 00:04:13,854 --> 00:04:16,824 Apa bedanya? dari CIA? 87 00:04:16,857 --> 00:04:19,092 Atau salah satu dari yang lain akronim tempatmu bekerja, Michael? 88 00:04:19,126 --> 00:04:22,129 Hal ini sangat berbeda. kamu menghancurkan hidupku! Menghancurkan hidupmu? 89 00:04:22,162 --> 00:04:24,698 Aku memberimu kehidupan, Michael. 90 00:04:24,732 --> 00:04:27,134 Anda sendirian. Anda belum melakukannya berbicara dengan keluarga Anda selama bertahun-tahun. 91 00:04:27,167 --> 00:04:29,570 Cinta dalam hidupmu kesepian dan ditinggalkan di Irlandia, 92 00:04:29,603 --> 00:04:32,473 tidak yakin apakah kamu sudah mati atau hidup. 93 00:04:32,506 --> 00:04:34,708 Lihatlah apa yang kamu miliki sekarang. 94 00:04:34,742 --> 00:04:37,077 Anda ingin membuang semuanya? 95 00:04:37,110 --> 00:04:39,480 Bisakah kamu membuang semuanya? 96 00:04:53,260 --> 00:04:54,528 Michael. 97 00:04:57,531 --> 00:04:58,966 Menurutku tidak. 98 00:05:03,070 --> 00:05:04,572 Ini bagus, ini menyehatkan, 99 00:05:04,605 --> 00:05:07,307 mengerjakan semua ini keluar untuk dirimu sendiri. 100 00:05:07,341 --> 00:05:08,909 Jadi saya beri tahu Anda apa. 101 00:05:10,077 --> 00:05:11,812 Kita akan lupa ini pernah terjadi. 102 00:05:11,845 --> 00:05:13,781 Ini belum berakhir. 103 00:05:13,814 --> 00:05:17,084 Itu akan terjadi, Michael. Segera. 104 00:05:19,387 --> 00:05:21,622 [Pintu Mobil Tertutup] [Mesin Hidup] 105 00:05:22,923 --> 00:05:24,392 [Ban Mencicit] 106 00:05:37,304 --> 00:05:40,574 Saya pikir Anda siap untuk mengakhiri ini! Saya pikir kami setuju... 107 00:05:40,608 --> 00:05:42,109 Fi, itu seperti yang kubilang sebelumnya. 108 00:05:42,142 --> 00:05:45,212 Jika Anda telah menarik pelatuknya, dia akan menang. Anda melihatnya. 109 00:05:45,245 --> 00:05:47,948 Dia takut padaku... pada kita... Artinya masih ada waktu. 110 00:05:47,981 --> 00:05:51,084 - Waktunya untuk apa? - Saatnya mencari cara lain. 111 00:05:51,118 --> 00:05:53,296 Itu hanya angan-angan saja! Anda menunda hal yang tidak bisa dihindari! 112 00:05:53,320 --> 00:05:55,423 Tidak ada akhir yang bahagia! 113 00:05:55,456 --> 00:05:57,691 Hentikan, kalian berdua! 114 00:05:57,725 --> 00:06:00,193 Berhentilah berteriak untuk a kedua, ya, dan dengarkan. 115 00:06:00,227 --> 00:06:02,896 Aku punya sesuatu di sini aku pikir kita bisa menggunakannya. Ayo. 116 00:06:05,232 --> 00:06:09,703 Saya sedang mencari barang yang dibeli Anson dengan tumpukan uangnya yang besar. Coba lihat. 117 00:06:12,540 --> 00:06:14,808 - [Fiona] Ada apa? - Tempatkan di Tampa. 118 00:06:14,842 --> 00:06:16,877 Dulu milik a perusahaan militer swasta. 119 00:06:16,910 --> 00:06:20,714 Coba tebak apa yang mereka simpan di sana... Senjata dan bahan peledak. 120 00:06:20,748 --> 00:06:23,751 Jika disitulah Anson menyimpannya T4 dia biasa menjebak Fiona... 121 00:06:23,784 --> 00:06:26,129 Tepatnya yang kupikirkan. Kita bisa pergilah ke sana dan periksa. 122 00:06:26,153 --> 00:06:29,289 saya tidak bisa. Aku harus pergi menemui Pearce. Dia menelepon dengan C.I.A. pekerjaan. 123 00:06:29,322 --> 00:06:31,792 Aku dan Fi bisa mengatasinya pergi ke Tampa. 124 00:06:31,825 --> 00:06:33,961 Dengan asumsi Anda masih menginginkannya tangkap bajingan itu, kan? 125 00:06:35,829 --> 00:06:37,431 [Menghela napas] 126 00:06:37,465 --> 00:06:39,132 Baik. 127 00:06:39,166 --> 00:06:41,478 Dan, Mike, apa pun pekerjaannya diberikan kepadamu, berhati-hatilah, ya? 128 00:06:41,502 --> 00:06:44,838 Aku tidak ingin kamu tertembak begitu saja sebelum kita melewati garis finish. 129 00:06:54,448 --> 00:06:56,850 Silakan duduk. 130 00:06:56,884 --> 00:06:59,720 Sibuk di sekitar sini hari ini. Ya, benar. 131 00:06:59,753 --> 00:07:01,789 Pekerjaan besar baru saja tiba turun dari Langley. 132 00:07:01,822 --> 00:07:03,457 Apakah saya mengetahui apa itu? 133 00:07:03,491 --> 00:07:07,961 Baiklah, saya kira Anda mungkin harus melakukannya, mengingat Anda akan menjalankannya. 134 00:07:07,995 --> 00:07:09,663 Selamat. 135 00:07:09,697 --> 00:07:11,499 Anda bertanggung jawab atas C.I.A. tim... 136 00:07:11,532 --> 00:07:13,200 untuk pertama kalinya sejak kamu terbakar. 137 00:07:13,233 --> 00:07:14,768 Ini semacam uji coba. 138 00:07:14,802 --> 00:07:16,746 Ada perasaan umum tentang Anda orang terbaik untuk pekerjaan itu, 139 00:07:16,770 --> 00:07:20,273 tetapi tidak ada yang mau menjadi pribadi bertanggung jawab jika Anda mengacau. 140 00:07:20,307 --> 00:07:21,709 Ini kemajuan. 141 00:07:21,742 --> 00:07:23,310 Operasi membawakan. Siapa sasarannya? 142 00:07:23,343 --> 00:07:24,878 Reed Perkins. 143 00:07:24,912 --> 00:07:27,915 Dia pekerja lepas untuk bermusuhan pemerintahan di Timur Tengah, 144 00:07:27,948 --> 00:07:30,250 menemukan aset bersedia untuk memata-matai AS. 145 00:07:30,283 --> 00:07:34,622 Dan kami baru tahu dia akan cerah Miami untuk konferensi kebijakan keamanan. 146 00:07:34,655 --> 00:07:36,690 Perjalanan cukup berat? Buat itu sangat berat. 147 00:07:36,724 --> 00:07:38,635 Kuningan tidak menginginkan kita menangkapnya di hotel... 148 00:07:38,659 --> 00:07:41,194 Terlalu banyak internasional petinggi, terlalu banyak keamanan. 149 00:07:41,228 --> 00:07:44,732 Rencananya adalah menangkapnya di jalan dari pesawatnya ke konferensi. 150 00:07:44,765 --> 00:07:48,836 Adapun detailnya... Ya, Andalah ahlinya. 151 00:07:48,869 --> 00:07:52,472 Jadi kapan aku bisa bertemu denganku pejabat baru C.I.A. tim? 152 00:07:52,506 --> 00:07:55,643 Bagaimana... sekarang terdengar? 153 00:07:55,676 --> 00:07:57,978 Mereka berada di lokasi penembakan jangkauan di bawah. 154 00:08:00,648 --> 00:08:02,783 Terima kasih untuk ini. Hanya saja, jangan mengecewakanku. 155 00:08:09,356 --> 00:08:11,892 [Bip] 156 00:08:11,925 --> 00:08:14,662 Saya ingin Anda bertemu Michael Westen. Michael, ini Nick Carnahan, 157 00:08:14,695 --> 00:08:17,665 dipinjamkan dari Spesial Pertama Detasemen Operasional Pasukan Delta. 158 00:08:18,699 --> 00:08:20,433 - Senang bertemu dengan Anda, Pak. - Terima kasih. 159 00:08:20,467 --> 00:08:24,171 Dan ini Rebecca Lang dan Ryan Pewterbaugh dengan divisi lapangan CIA. 160 00:08:24,204 --> 00:08:26,315 Itu menyenangkan. saya sedang mencari berharap untuk bekerja sama dengan Anda. 161 00:08:26,339 --> 00:08:28,108 Senang bertemu denganmu. 162 00:08:28,141 --> 00:08:31,278 Saya menjalankan dukungan di Amerika untuk beberapa orang operasi Anda di tahun 90an. 163 00:08:31,311 --> 00:08:33,947 Mendengar tentang pemberitahuan luka bakar Anda. Ini adalah kesepakatan mentah. 164 00:08:33,981 --> 00:08:36,550 Senang memilikimu kembali ke tim. 165 00:08:36,584 --> 00:08:38,051 Ya, saya ingin ingatkan semuanya... 166 00:08:38,085 --> 00:08:41,555 bahwa kita punya kurang dari 24 jam untuk merencanakan operasi ini. 167 00:08:42,756 --> 00:08:44,825 Saya sarankan Anda sibuk. 168 00:08:50,497 --> 00:08:53,777 [ Michael Narrating ] Fasilitas yang terbengkalai sering digunakan untuk menutupi aktivitas rahasia. 169 00:08:53,801 --> 00:08:58,739 Didirikan di sebuah bangunan runtuh yang tertutupi grafiti dan tidak ada yang terlalu memperhatikan. 170 00:08:58,772 --> 00:09:03,076 Ada cara untuk mengetahui apakah a fasilitas ini benar-benar ditinggalkan, namun, 171 00:09:03,110 --> 00:09:04,645 seperti penarikan listrik. 172 00:09:04,678 --> 00:09:08,882 Jika sebuah bangunan menggunakan listrik, kemungkinan besar adalah rumah seseorang. 173 00:09:09,883 --> 00:09:13,186 Baiklah. Saya pikir kita punya sesuatu di sini. 174 00:09:13,220 --> 00:09:14,788 Lihat ini. 175 00:09:14,822 --> 00:09:16,957 Jadi bacaan saya dari transformator berwarna biru. 176 00:09:16,990 --> 00:09:19,259 Info dari warga setempat perusahaan listrik berwarna hitam. 177 00:09:21,695 --> 00:09:23,196 Ya, saya tidak membuat grafik. 178 00:09:23,230 --> 00:09:25,365 Begini, intinya, Bu Tanpa Rentang Perhatian, 179 00:09:25,398 --> 00:09:28,802 apakah ada lonjakan setiap pagi. dan kemudian satu lagi saat makan siang. 180 00:09:28,836 --> 00:09:33,073 Itu mungkin microwave, jadi menurutku Anson punya seseorang yang tinggal di sana. 181 00:09:33,106 --> 00:09:35,306 Ya, itu bisa menjelaskannya keypad baru di pintu. 182 00:09:36,209 --> 00:09:38,812 Sam, seseorang itu mungkin tahu apa yang sedang dilakukan Anson. 183 00:09:38,846 --> 00:09:42,716 Ya, tapi ayolah, Fi. Anda melihat bajanya pintu? Tempat itu dipertahankan dengan cukup baik. 184 00:09:42,750 --> 00:09:44,517 Ya, itu sepadan dengan risikonya. 185 00:09:44,551 --> 00:09:48,121 Bukan hanya aku. Michael berada di ujung tanduk sesuatu yang sangat, sangat buruk. Kamu tahu itu. 186 00:09:49,657 --> 00:09:51,591 Bagus. Kami akan menyelinap masuk sana, ngobrol sebentar. 187 00:09:51,625 --> 00:09:55,028 Tapi jangan ada bahan peledak, oke? Karena jika itu tempatnya menyimpan R.D.X., lupakan saja. 188 00:09:55,062 --> 00:09:58,832 Saya tidak hanya meledakkan segalanya. Saya memiliki keterampilan lain. 189 00:09:58,866 --> 00:10:02,102 Kita akan membutuhkan truk. Sebuah rig besar. Sebuah truk? 190 00:10:02,135 --> 00:10:04,504 Bagaimana saya bisa menemukan yang besar pengeboran di Tampa? Aku tidak tahu. 191 00:10:04,537 --> 00:10:08,909 Hubungi salah satu dari banyak teman Anda. Curi itu. Aku tidak bisa melakukan segalanya, Sam. 192 00:10:11,378 --> 00:10:14,057 [ Michael Narrating ] Dengan berat lingkungan padat penduduk dan lalu lintas tinggi, 193 00:10:14,081 --> 00:10:16,650 operasi rahasia harus dihentikan jejak kecil... 194 00:10:16,684 --> 00:10:19,519 dan berkreasi sesedikit mungkin gangguan mungkin. 195 00:10:19,552 --> 00:10:23,490 Perampasan perkotaan dengan yang kecil tim membutuhkan kecerdasan yang baik. 196 00:10:23,523 --> 00:10:26,827 Itu dimulai dengan mengidentifikasi dan melacak targetnya. 197 00:10:27,961 --> 00:10:30,097 Mengetahui saja tidak cukup dia akan berada di kota. 198 00:10:30,130 --> 00:10:34,001 Anda perlu tahu kapan penerbangannya tiba, kendaraan apa yang dia kendarai... 199 00:10:34,034 --> 00:10:37,705 Setiap detail sampai ke mana dia akan berbelok ke kiri. 200 00:10:40,407 --> 00:10:44,712 [ Pearce ] Baiklah, Reed bergerak. Tetap tajam di luar sana. 201 00:10:47,447 --> 00:10:49,482 [Pearce Di Headset] Jadi sejauh ini bagus, Michael. 202 00:10:49,516 --> 00:10:53,053 Reed sesuai jadwal dan satelit pelacakan telah dia menuju ke arah Anda. 203 00:10:53,086 --> 00:10:54,964 [ Michael Narasi ] Sekali target Anda dilacak, 204 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 tugas selanjutnya adalah menghentikan kendaraannya. 205 00:10:57,357 --> 00:11:00,560 Di lingkungan perkotaan, hal ini terjadi biasanya dilakukan dengan kendaraan lain... 206 00:11:00,593 --> 00:11:02,730 dalam tabrakan yang waktunya tepat. 207 00:11:02,763 --> 00:11:07,768 Aku mendapat 50 dolar, katanya aku bisa membawakan milik orang ini mobilku berhenti total tanpa sabuk pengamanku. 208 00:11:07,801 --> 00:11:09,312 Ya, aku akan mengambil bagian dari tindakan itu. 209 00:11:09,336 --> 00:11:11,104 Aku akan memberimu 100 dolar jika Anda memakainya. 210 00:11:11,138 --> 00:11:13,373 - Aku tidak ingin ada yang terluka. - Salin itu. 211 00:11:13,406 --> 00:11:15,151 [Michael Narasi] Akhirnya, Anda memerlukan tim yang siap... 212 00:11:15,175 --> 00:11:16,777 untuk masuk sebelum asapnya hilang... 213 00:11:16,810 --> 00:11:18,846 dan melakukan ekstraksi yang sebenarnya. 214 00:11:18,879 --> 00:11:22,449 Lakukan dengan benar, dan Anda masuk dan keluar sebelum ada yang punya waktu untuk melepaskan tembakan. 215 00:11:24,217 --> 00:11:25,685 Rebecca. Hmm? 216 00:11:25,719 --> 00:11:28,789 Kamu baik-baik saja? Ya. Ya, ya. saya selalu seperti ini sebelum operasi. 217 00:11:28,822 --> 00:11:31,258 Aku hanya ingin pindah, tahu? 218 00:11:31,291 --> 00:11:33,761 [Michael Di Headset] Bagaimana banyak operasi yang telah Anda lakukan? 219 00:11:33,794 --> 00:11:35,729 Memeriksa kredensial saya, hmm? 220 00:11:35,763 --> 00:11:38,899 Anda salah satu dari orang-orang yang tidak suka bekerja dengan perempuan di lapangan? 221 00:11:38,932 --> 00:11:42,435 Jika saya tidak bisa bekerja dengannya wanita, aku pasti sudah mati sekarang. 222 00:11:43,837 --> 00:11:45,672 Reed menuju ke arah kami. Ini adalah kesempatan. 223 00:11:45,705 --> 00:11:47,841 - Tunggu selesai. Anda siap? - Ayo lakukan ini. 224 00:11:47,875 --> 00:11:50,243 - Ryan, dia milikmu sepenuhnya. - Saya siap. saya siap. 225 00:11:50,277 --> 00:11:53,622 [ Michael Narrating ] Dengan beberapa perencanaan, Anda bisa hentikan kendaraan besar dengan kendaraan yang jauh lebih kecil. 226 00:11:53,646 --> 00:11:55,348 Pergi sekarang. Pergi sekarang. 227 00:11:55,382 --> 00:11:57,560 [ Michael Narrating ] Ini soal menghitung fisika yang terlibat... 228 00:11:57,584 --> 00:11:59,319 dan waktu yang sangat tepat. 229 00:11:59,352 --> 00:12:02,131 [Michael] Ingat, Ryan, kita menyasar pintu samping pengemudi belakang. 230 00:12:02,155 --> 00:12:04,191 Kami membutuhkannya hidup-hidup dan tidak terluka. 231 00:12:04,224 --> 00:12:05,935 [Michael Narrating] Sayangnya, ketika waktunya tepat... 232 00:12:05,959 --> 00:12:07,594 [Nick] Dia mendatangimu. 233 00:12:07,627 --> 00:12:11,131 Kendala apapun bisa menimbulkan masalah yang sangat besar. 234 00:12:11,164 --> 00:12:12,976 [Michael] Ryan! Ryan, di sebelah kirimu! Periksa kiri Anda! Kirimu! 235 00:12:13,000 --> 00:12:14,802 momok! momok! momok! 236 00:12:14,835 --> 00:12:17,137 [Ban Berderit] 237 00:12:27,447 --> 00:12:29,225 Kita harus mengejarnya. Dia melarikan diri. Berhenti. 238 00:12:29,249 --> 00:12:31,218 Sudah terlambat. Dia sudah pergi. 239 00:12:31,251 --> 00:12:34,121 [Michael] Ryan? Ryan, apakah kamu menyalinnya? 240 00:12:34,154 --> 00:12:35,823 Ryan, apakah kamu menyalinnya? RYAN! 241 00:12:35,856 --> 00:12:38,859 saya baik-baik saja. Mereka berhasil lolos. Mereka berhasil lolos. 242 00:12:46,166 --> 00:12:49,803 Jadi, Michael, aku baru saja turun telepon dengan orang-orang di Langley. 243 00:12:49,837 --> 00:12:51,905 Ini tidak bagus. 244 00:12:51,939 --> 00:12:56,276 Tampaknya operasi semi-resmi pertamamu dengan Agensi telah berubah menjadi bencana yang sangat resmi. 245 00:12:56,309 --> 00:12:58,111 Ini seharusnya terjadi menjadi tim terbaik. 246 00:12:58,145 --> 00:12:59,712 Itu bukan salah tim. 247 00:12:59,746 --> 00:13:02,749 Itu adalah pengemudi yang panik dan nasib buruk. Itu adalah kecelakaan. 248 00:13:02,782 --> 00:13:06,219 Entah kebetulan atau tidak, sekarang Reed Perkins pergi berbelanja untuk mata-mata sepanjang akhir pekan, 249 00:13:06,253 --> 00:13:07,988 dan kita tidak bisa melakukannya apa pun tentang hal itu. 250 00:13:08,021 --> 00:13:11,024 Reed menggandakan keamanannya. saya pikir ada cara lain. 251 00:13:11,058 --> 00:13:14,394 Anda bilang Reed bertemu dengan detail keamanannya ketika dia turun dari pesawat, kan? 252 00:13:14,427 --> 00:13:15,728 Ya? 253 00:13:15,762 --> 00:13:19,199 Jika keamanannya tidak bepergian dengan dia, kita masih bisa melakukan ini. 254 00:13:20,167 --> 00:13:21,801 Apa sebenarnya yang kamu pikirkan? 255 00:13:21,835 --> 00:13:23,303 Ajak seseorang ke sana pesawat bersamanya. 256 00:13:23,336 --> 00:13:25,672 Tangkap dia setelah keamanannya tim berangkat tetapi sebelum lepas landas. 257 00:13:25,705 --> 00:13:28,341 Dan bagaimana usulmu, kita dapat seseorang di pesawat bersamanya? 258 00:13:28,375 --> 00:13:30,610 Reed sedang mencari Sumber Amerika dia bisa berpaling. 259 00:13:30,643 --> 00:13:34,214 Mari kita beri dia satu... seseorang itu cukup berharga untuk terbang ke luar negeri. 260 00:13:36,483 --> 00:13:39,486 Reed berangkat hari Senin. Apakah kamu adakah yang ada dalam pikiranmu? 261 00:13:43,590 --> 00:13:45,401 [ Michael Narasi ] Mendapatkan perhatian seseorang... 262 00:13:45,425 --> 00:13:47,227 yang merekrut pengkhianat karena mencari nafkah adalah seni. 263 00:13:47,260 --> 00:13:50,063 Anda tidak bisa berlari-lari a konferensi keamanan berteriak, 264 00:13:50,097 --> 00:13:51,698 "Saya ingin mengkhianati negara saya." 265 00:13:51,731 --> 00:13:53,433 Anda harus halus. 266 00:13:53,466 --> 00:13:56,703 Tunjukkan saja bahwa Anda putus asa cukup untuk melakukan sesuatu yang bodoh... 267 00:13:56,736 --> 00:13:58,671 dan biarkan orang jahat itu menemukanmu. 268 00:13:58,705 --> 00:14:01,208 Jadi, kamu bilang padaku kamu sudah melakukannya tidak ada posisi. Anda tidak sedang merekrut. 269 00:14:01,241 --> 00:14:03,376 Kami hanya... Saya berada di CIFA. Anda tahu apa itu CIFA? 270 00:14:03,410 --> 00:14:05,178 Aku tahu. 271 00:14:05,212 --> 00:14:07,114 Anak seorang... 272 00:14:07,147 --> 00:14:10,226 Uh, aku sudah mengunjungi, sekitar, 30 stan ini. Semua orang memberitahuku hal yang sama, 273 00:14:10,250 --> 00:14:12,920 dan aku tidak percaya itu tak seorang pun di konferensi ini... 274 00:14:13,921 --> 00:14:15,488 [Menghela nafas] sedang membuka lowongan. 275 00:14:15,522 --> 00:14:18,325 Ini adalah perekonomian. Itu buruk. Ya. 276 00:14:18,358 --> 00:14:21,594 Perekonomian. Ya, itu yang Paman Sam berkata ketika dia memberhentikanku. 277 00:14:21,628 --> 00:14:24,197 Saya minta maaf. Saya. 278 00:14:25,565 --> 00:14:26,699 Di sana. 279 00:14:26,733 --> 00:14:29,502 Terima kasih. Terima kasih. 280 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Saya telah bekerja itu di sini, Mike. 281 00:14:31,404 --> 00:14:33,149 Aku sudah mengeluh pada Pretty banyak orang yang mau mendengarkan. 282 00:14:33,173 --> 00:14:36,119 Orang-orang memberi saya barang gratis stan mereka hanya untuk membuatku pergi. 283 00:14:36,143 --> 00:14:39,879 Saya mendapat pena dan topi dan mug perjalanan yang sangat bagus. 284 00:14:39,913 --> 00:14:41,281 Ada tanda-tanda Reed? 285 00:14:41,314 --> 00:14:43,259 Aku mulai terlihat, tapi memang begitu sulit untuk mengatakan siapa itu siapa. 286 00:14:43,283 --> 00:14:45,118 Baiklah, teruslah melakukannya. Itu mungkin memakan waktu cukup lama. 287 00:14:45,152 --> 00:14:49,089 Ingat, dia perlu berpikir bahwa Anda memang demikian cukup penting untuk dibawa ke luar negeri. 288 00:14:49,122 --> 00:14:52,225 Tunggu sebentar. menurutku Saya mendapat sesuatu. 289 00:14:52,259 --> 00:14:53,893 Ya, aku akan meneleponmu kembali. [Bip] 290 00:14:58,565 --> 00:15:00,900 Yah, kamu terlihat seperti kamu bisa menggunakan minuman lain. 291 00:15:00,934 --> 00:15:03,436 [Menghela nafas] Selalu. 292 00:15:04,904 --> 00:15:07,240 Anda tidak punya sedikit pun tag nama dealy-bob. 293 00:15:07,274 --> 00:15:09,642 Apa, kamu, uh... kamu tidak dengan konferensi? 294 00:15:09,676 --> 00:15:14,481 Saya adalah pengunjung tidak resmi. Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 295 00:15:14,514 --> 00:15:15,983 Hancurkan dirimu, kawan. 296 00:15:16,016 --> 00:15:18,594 Harus memperingatkanmu. Jika Anda sedang mencari untuk minuman gratis, aku bukan orangnya. 297 00:15:18,618 --> 00:15:21,421 Saya sedikit kekurangan tunai saat ini. 298 00:15:21,454 --> 00:15:25,325 Baiklah, aku akan membeli minumannya. Maka kamu bisa pastinya duduklah. Saya Jesse Porter. 299 00:15:27,494 --> 00:15:29,829 Aku, uh, anggap saja itu kamu sedang mencari pekerjaan? 300 00:15:29,862 --> 00:15:32,365 Eh, ya. Ya kamu bisa mengatakan itu. 301 00:15:32,399 --> 00:15:35,635 Seorang rekan saya mendengarnya Anda di konferensi. 302 00:15:35,668 --> 00:15:38,972 Anda dulunya anggota Kontra Intelijen Badan Kegiatan Lapangan, kan? 303 00:15:39,006 --> 00:15:42,442 Ya, dan sekarang tidak, dan saya akan memberi tahu Anda alasannya. 304 00:15:42,475 --> 00:15:47,514 Pemerintah terdiri dari orang-orang bodoh idiot yang tidak bisa mengenali bakat. 305 00:15:47,547 --> 00:15:50,350 Saya punya tawaran bisnis untukmu, Tuan Porter. 306 00:15:50,383 --> 00:15:52,385 Saya seorang pria yang mengakui bakat. 307 00:15:54,821 --> 00:15:56,356 saya mendengarkan. 308 00:15:56,389 --> 00:15:59,392 Aku punya kamar suite di lantai atas. Mari kita bicara secara pribadi. 309 00:16:01,628 --> 00:16:03,930 Wow. Ini bagus, kawan. 310 00:16:03,963 --> 00:16:05,898 Apa ini, itu kamar presidensial? 311 00:16:05,932 --> 00:16:11,504 Ya, benar. Menurutku yang terbaik adalah melakukannya mendiskusikan bisnis dengan nyaman. 312 00:16:11,538 --> 00:16:13,406 Ya. Eh, tentang itu. 313 00:16:13,440 --> 00:16:15,684 Jika ini tentang salah satu... Salah satu pertunjukan pengawal Anda, 314 00:16:15,708 --> 00:16:17,586 Aku bisa memberitahumu sekarang bahwa aku tidak tertarik. 315 00:16:17,610 --> 00:16:19,179 Tentu saja tidak. 316 00:16:19,212 --> 00:16:24,184 Pria dengan bakat seperti Anda seharusnya bisa melakukannya sesuatu yang jauh lebih... bermanfaat. 317 00:16:24,217 --> 00:16:27,520 Betapa, uh, manfaatnya yang kita bicarakan? 318 00:16:27,554 --> 00:16:30,657 Saya bekerja dengan beberapa orang individu yang mempunyai dana besar... 319 00:16:30,690 --> 00:16:34,494 yang ingin tahu tentang negara Anda kegiatan kontra intelijen. 320 00:16:34,527 --> 00:16:35,995 Menjual rahasia? 321 00:16:36,029 --> 00:16:38,731 [ Terkekeh ] 322 00:16:38,765 --> 00:16:41,110 Ya, aku akan... Aku akan melakukannya untuk memberi Anda jawaban "tidak" pada hal itu. 323 00:16:41,134 --> 00:16:45,305 Saya mendapat hukuman mati jika saya mendapatkannya tertangkap, jadi... Terima kasih atas waktunya. 324 00:16:45,338 --> 00:16:50,077 Anda akan mendapat kompensasi yang baik untuk pekerjaan Anda, Tuan Porter. 325 00:16:50,110 --> 00:16:52,445 Berapa banyak yang dibutuhkan? 326 00:16:52,479 --> 00:16:57,050 Jika aku melakukan ini... dan Aku tidak mengatakan bahwa aku... 327 00:16:57,084 --> 00:16:59,928 Saya ingin melakukannya di tempat yang bukan tempat Paman Sam berada menonton, suatu tempat di luar negeri. 328 00:16:59,952 --> 00:17:01,388 Bagus. 329 00:17:01,421 --> 00:17:03,490 Aku akan membuatkan yang diperlukan pengaturan. 330 00:17:06,593 --> 00:17:09,696 Tapi saya memperingatkan Anda. 331 00:17:09,729 --> 00:17:12,699 Jika kamu menyia-nyiakan waktuku, 332 00:17:12,732 --> 00:17:15,468 ada hal-hal yang jauh lebih buruk daripada kamar gas. 333 00:17:17,137 --> 00:17:18,638 Saya akan mengingatnya. 334 00:17:23,743 --> 00:17:26,155 [ Michael Narrating ] Kunci untuk menerobos sebuah bangunan masuk ke dalam dengan cepat... 335 00:17:26,179 --> 00:17:29,816 dan berurusan dengan penghuninya sebelum mereka punya waktu untuk merespons. 336 00:17:29,849 --> 00:17:33,920 Ketika Anda tidak bisa menggunakan bahan peledak, terkadang Anda harus kreatif. 337 00:17:33,953 --> 00:17:37,157 Jika Anda dapat menemukan peralatan utilitas yang dibangun di dinding, 338 00:17:37,190 --> 00:17:41,361 Anda hanya perlu beberapa ribu kaki-pon torsi untuk menjadikan diri Anda sebuah pintu. 339 00:17:44,764 --> 00:17:46,366 [Mesin Hidup] 340 00:17:46,399 --> 00:17:47,399 Lakukan! 341 00:17:53,773 --> 00:17:55,742 [Ban Berderit] 342 00:18:13,993 --> 00:18:15,262 Hei! 343 00:18:15,295 --> 00:18:18,165 – [Ayam Senapan] – Uh-uh. Singkirkan itu. 344 00:18:18,198 --> 00:18:21,501 Hei, maaf atas kekacauan ini, tapi, eh, kita harus bicara. 345 00:18:22,902 --> 00:18:26,306 Wanita gila, tembus tengkorakmu. Saya tidak tahu apa-apa! 346 00:18:28,508 --> 00:18:31,778 Anda menggunakan cukup bahan peledak untuk mengambil setengah dari Tampa. 347 00:18:31,811 --> 00:18:34,614 Anda tidak berpikir untuk mengajukan satu atau dua pertanyaan? Pernahkah Anda bertemu pria Anson itu? 348 00:18:34,647 --> 00:18:35,948 Saya tidak punya banyak pilihan. 349 00:18:35,982 --> 00:18:38,151 Ya, Anda tahu, saya berasumsi itu ada hubungannya... 350 00:18:38,185 --> 00:18:42,822 dengan surat perintah penangkapanmu ini tuduhan penyerangan seksual... tiga dakwaan? 351 00:18:42,855 --> 00:18:46,559 Fi. Kita mungkin telah mendapatkan jackpot di sini. Lihat manifes ini. 352 00:18:46,593 --> 00:18:50,263 RDX bahan peledak, bertekanan tinggi, peluru yang menembus baju besi. 353 00:18:50,297 --> 00:18:53,099 Maksudku, jika ini adalah hal yang sama yang digunakan Anson untuk menjebakmu, 354 00:18:53,132 --> 00:18:55,067 kita bisa menghentikannya di sini. 355 00:18:55,101 --> 00:18:58,905 Dengar, aku tidak tahu menurutmu apa yang akan kamu lakukan lakukan, oke, tapi keamanan Anson bagus. 356 00:18:58,938 --> 00:19:00,507 Pria itu paranoid kelas A. 357 00:19:00,540 --> 00:19:02,375 Dan begitu dia mengetahuinya bahwa kamu di sini... 358 00:19:02,409 --> 00:19:06,479 Kami tidak akan membiarkan dia mengetahuinya. Kami membawamu dan semua ini ke polisi. 359 00:19:06,513 --> 00:19:09,249 TIDAK! Kamu tidak, oke? Dia sangat jelas. 360 00:19:09,282 --> 00:19:12,328 Jika aku mengambil sesuatu dari gudang ini... Bahkan hanya sekedar klip kertas... Matilah aku. 361 00:19:12,352 --> 00:19:15,855 - Kamu akan mati jika kita melakukannya. - Oke, baiklah. Kami akan meninggalkan klip kertasnya. 362 00:19:15,888 --> 00:19:18,725 Dengar, Jake, ini bukan a pekerjaan dengan masa depan cerah. 363 00:19:18,758 --> 00:19:21,861 Ikut saja dengan kami ke polisi. Kami akan mengeluarkanmu dari bawah. 364 00:19:25,632 --> 00:19:28,134 Baiklah. Ya. Tapi tidak ada seorang pun melihatku keluar dari tempat ini. 365 00:19:28,167 --> 00:19:32,104 Oh, berhentilah khawatir. Pertama dari semuanya, kami akan melindungimu. 366 00:19:32,138 --> 00:19:35,642 Yang kedua, kamu tidak punya pilihan. 367 00:19:49,889 --> 00:19:52,325 Oke, ayo pergi. kamu yakin semuanya sudah jelas? 368 00:19:52,359 --> 00:19:54,227 Ya, saya yakin. Ayo. Pindahkan itu. 369 00:19:54,261 --> 00:19:57,597 [Bip] Sialan, ada yang berbunyi bip. Tunggu. 370 00:20:00,700 --> 00:20:02,278 [ Sam ] Bisakah kamu mematikannya? [Bip Berlanjut] 371 00:20:02,302 --> 00:20:04,203 Saya mengerti. 372 00:20:04,237 --> 00:20:05,938 [Mengetuk Tombol ] [ Jake ] Alarmnya... 373 00:20:05,972 --> 00:20:08,207 jaka? Lupakan saja, sobat. 374 00:20:08,241 --> 00:20:10,310 Menurutku, aku lebih pintar daripada keypad, brengsek! 375 00:20:10,343 --> 00:20:11,920 [ Sam ] Saya pikir Anson sedang melacak barang-barangnya! 376 00:20:11,944 --> 00:20:14,213 - Diam! - Jake, sekarang! Berlari! 377 00:20:14,247 --> 00:20:15,382 [Jake] Biarkan aku bekerja! 378 00:20:16,516 --> 00:20:18,518 – [Bip Berhenti] – Lihat? 379 00:20:18,551 --> 00:20:20,751 Seperti yang kubilang, ada tidak ada yang perlu... [Bip Cepat] 380 00:20:30,263 --> 00:20:31,998 [Mendengus] 381 00:20:35,868 --> 00:20:38,204 Saya tidak mengerti. Mengapa bisa Anson membunuh orangnya sendiri? 382 00:20:38,237 --> 00:20:40,039 Aku harus menelepon Mike. 383 00:20:40,072 --> 00:20:41,608 [Telepon Berdering] Ya, Sam? 384 00:20:41,641 --> 00:20:45,878 Mike, kabar buruk. Kami menemukan simpanan Anson. Kami memilikinya di tangan kami, 385 00:20:45,912 --> 00:20:47,580 tapi dia punya pelacak dalam segala hal. 386 00:20:47,614 --> 00:20:49,416 Dia mencurangi bangunan itu ke detonator. 387 00:20:49,449 --> 00:20:52,619 Sam, aku baru saja akan bertemu dengan Anson dan kamu bilang aku tidak punya apa-apa? 388 00:20:52,652 --> 00:20:55,922 Sebenarnya kurang dari tidak sama sekali. Maksudnya kamu seharusnya melihat apa yang dia lakukan, Mike. 389 00:20:55,955 --> 00:20:57,890 Itu hanya keberuntungan yang bodoh aku dan Fi belum mati. 390 00:20:57,924 --> 00:21:00,327 Maafkan aku, Mikey. Dia di sini. Saya harus pergi. 391 00:21:00,360 --> 00:21:01,794 [Bip] 392 00:21:01,828 --> 00:21:05,832 Hei, Michael. Sepertinya kamu baru saja mendapat kabar buruk. 393 00:21:05,865 --> 00:21:08,835 Bukan tentang senjata fasilitas di dekat Tampa, bukan? 394 00:21:08,868 --> 00:21:10,470 Saya sendiri baru saja mendapat kabar. 395 00:21:10,503 --> 00:21:13,239 Sangat disayangkan, tapi itu hanya untuk membuktikan... 396 00:21:13,272 --> 00:21:16,309 mengapa proyek kecil ini saya butuhkan Anda lakukan itu sangat diperlukan. 397 00:21:16,343 --> 00:21:18,177 Apa yang kamu bicarakan? 398 00:21:18,210 --> 00:21:19,812 Yah, sebagai temanmu baru saja menunjukkan, 399 00:21:19,846 --> 00:21:23,416 Saya tidak bisa mengandalkan jaringan scrub dan pecundang seperti Jake di Tampa. 400 00:21:23,450 --> 00:21:28,388 Saya butuh semua bintang. Jadi, elit C.I.A. tim yang Anda jalankan, 401 00:21:28,421 --> 00:21:29,898 mereka akan menjadi yang baru bagiku susunan pemain awal... 402 00:21:29,922 --> 00:21:32,459 karena kamu akan bakar itu untukku. 403 00:21:32,492 --> 00:21:34,327 Anda ingin saya melakukannya mengkhianati timku sendiri? 404 00:21:34,361 --> 00:21:36,162 Oh, jangan terlalu dramatis. 405 00:21:36,195 --> 00:21:39,007 Anda hanya akan membuatnya terlihat seperti itu Pearce membantu mereka mencuri sejumlah uang... 406 00:21:39,031 --> 00:21:40,967 dari rekan Reed ini Anda telah menargetkan. 407 00:21:43,736 --> 00:21:46,014 Anda hanya akan menanam chip di komputernya selama bekerja. 408 00:21:46,038 --> 00:21:48,875 Ini menghubungkannya dengan berbagai hal rekening bank yang teduh. 409 00:21:51,478 --> 00:21:53,045 Tidak, Anson. Tidak. 410 00:21:53,079 --> 00:21:57,083 saya tahu. Kedengarannya salah, tapi pada akhirnya tidak terlalu buruk. 411 00:21:57,116 --> 00:21:59,852 Jika Anda melakukan ini, Anda dan Jesse pergi dengan bersih... 412 00:21:59,886 --> 00:22:03,155 dan Pearce dan tiga orang kamu hampir tidak tahu harus mendapatkan pekerjaan baru. 413 00:22:03,189 --> 00:22:08,395 Jika kamu tidak melakukan ini, Fiona masuk penjara selamanya... 414 00:22:08,428 --> 00:22:11,297 dan mati di dalam sangkar. 415 00:22:11,330 --> 00:22:13,900 Mana yang lebih buruk. Benar? 416 00:22:15,502 --> 00:22:17,537 Jadi haruskah kita menyelesaikan ini? 417 00:22:25,044 --> 00:22:27,013 Itu cerdas, Michael. 418 00:22:27,046 --> 00:22:28,881 Ini sangat cerdas. 419 00:22:44,263 --> 00:22:48,167 Jika saya melakukan apa yang diminta Anson... Jika saya menanam kartu memori itu... 420 00:22:48,200 --> 00:22:50,737 Pearce dan timnya terbakar. 421 00:22:50,770 --> 00:22:52,605 Dan kami hanya... kami hanya harus berdiri di sana? 422 00:22:52,639 --> 00:22:54,674 Anson akan merusak semuanya hidup mereka. 423 00:22:54,707 --> 00:22:56,275 Anda dari semua orang tidak bisa biarkan itu terjadi. 424 00:22:56,308 --> 00:22:59,278 Dan jika aku tidak melakukannya, kamu... Aku bisa menangani diriku sendiri, Michael. 425 00:22:59,311 --> 00:23:02,615 Saya bersama Fi dalam hal ini, Mike. Itu konsekuensi membantu Anson... 426 00:23:02,649 --> 00:23:05,452 Konsekuensinya buruk tidak peduli apa yang saya lakukan! 427 00:23:05,485 --> 00:23:08,054 Sekarang, aku sedang mencoba mencarinya jalan keluar dari hal ini. 428 00:23:08,087 --> 00:23:10,356 Mike, kita punya jalan keluarnya. Itu hilang! 429 00:23:10,389 --> 00:23:12,091 TIDAK! 430 00:23:12,124 --> 00:23:14,661 Kami tidak menyerah begitu saja! 431 00:23:14,694 --> 00:23:16,463 Sekarang periksa dengan Anda teman polisi. 432 00:23:16,496 --> 00:23:18,831 Lihat apakah mereka melewatkan sesuatu. 433 00:23:18,865 --> 00:23:19,899 Fi... 434 00:23:21,701 --> 00:23:23,402 Bicaralah dengan salah satu dari Anda pedagang pasar gelap. 435 00:23:23,436 --> 00:23:25,772 Michael, kita kehabisan waktu. 436 00:23:27,406 --> 00:23:31,511 Agen-agen itu, Pearce... Mereka berhak mendapatkan yang lebih baik. 437 00:23:31,544 --> 00:23:33,946 Dan Anda berhak mendapatkan yang lebih baik daripada penjara seumur hidup. 438 00:23:33,980 --> 00:23:36,015 Kita punya satu hari lagi. 439 00:23:37,249 --> 00:23:40,720 Hanya... Hanya sedikit sementara lebih lama. 440 00:23:44,023 --> 00:23:46,826 Dengar, Mike, jika kita mau menariknya selesai operasi ini, kita harus berangkat. 441 00:23:53,633 --> 00:23:55,535 [ Pearce ] Oke, jadi bicara padaku melalui ini? 442 00:23:55,568 --> 00:23:58,781 Pertama, kita sampai di bandara, masuk ke dalam hanggar dan bawa senjata Jesse ke pesawat Reed. 443 00:23:58,805 --> 00:24:01,340 Lalu aku berhubungan dengan Reed. Keamanan menurunkan kami di sekitar sini. 444 00:24:01,373 --> 00:24:04,343 Saya naik pesawat, ambil pistol, ambil merawat pengawal pribadi Reed. 445 00:24:04,376 --> 00:24:07,680 Ryan, Nick dan aku akan menutupi aspal dengan M-4 sementara Rebecca menjemput kami. 446 00:24:07,714 --> 00:24:11,417 Kami pergi, kami menyerahkan Reed ke interogator dan Anda pergi bekerja. 447 00:24:11,450 --> 00:24:13,753 Tidak buruk. Bagaimana rencanamu? saat masuk ke hanggar? 448 00:24:13,786 --> 00:24:17,824 Anda akan menelepon T.S.A. kantor, tanyakan untuk memeriksa registrasi di pesawat. 449 00:24:17,857 --> 00:24:20,302 Itu harus mendapatkan penjaga keamanan keluar setidaknya selama 10 menit. 450 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 Segera satukan. 451 00:24:21,961 --> 00:24:23,395 Dan, eh, Michael... 452 00:24:23,429 --> 00:24:26,799 Ingat, ini berjalan baik, masa depan Anda di Agensi tampak cerah. 453 00:24:28,835 --> 00:24:30,770 Saya akan mengingatnya. 454 00:24:36,008 --> 00:24:39,488 [ Michael Narrating ] Salah satu yang paling berguna alat dalam operasi intelijen dalam negeri... 455 00:24:39,512 --> 00:24:41,313 adalah pemerintah daerah. 456 00:24:41,347 --> 00:24:42,915 Satu panggilan dari C.I.A., 457 00:24:42,949 --> 00:24:46,753 dan sebagian besar lembaga federal dan negara bagian akan membantu jika mereka bisa. 458 00:24:48,220 --> 00:24:49,756 Ini dia. 459 00:24:49,789 --> 00:24:53,025 Orang-orang Reed akan mengisi formulir selama sekitar 10 menit. Anda siap? 460 00:24:53,059 --> 00:24:54,827 Mari kita lakukan. 461 00:25:06,606 --> 00:25:08,040 Ingat, yang kedua duduk di sebelah kiri... 462 00:25:08,074 --> 00:25:10,176 Di bawah bantal. Saya mengerti, bos. 463 00:25:23,055 --> 00:25:24,957 Bagaimana kabarmu di luar sana, Pearce? 464 00:25:24,991 --> 00:25:28,060 Kamu masih... jelas. Lakukan dengan cepat. 465 00:25:28,094 --> 00:25:30,096 Kamu punya waktu beberapa menit, puncak. 466 00:25:33,165 --> 00:25:34,867 Kami siap berangkat. 467 00:25:41,007 --> 00:25:43,509 Hei, uh, hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih. 468 00:25:43,542 --> 00:25:44,744 Untuk apa? 469 00:25:44,777 --> 00:25:46,679 Karena tidak menjadi brengsek. 470 00:25:46,713 --> 00:25:48,423 Saya telah bekerja dengan banyak hal operasi lapangan, dan, eh, 471 00:25:48,447 --> 00:25:50,082 tidak semuanya seperti kamu. 472 00:25:50,116 --> 00:25:51,727 Senang memilikimu kembali dengan Agensi. 473 00:25:51,751 --> 00:25:53,119 Saya hanya melakukan yang terbaik. 474 00:26:03,596 --> 00:26:04,897 Kami memiliki mata. 475 00:26:06,065 --> 00:26:07,867 Baiklah, bereskan masuk dan tetap waspada. 476 00:26:07,900 --> 00:26:10,112 [Mengerang] Kita punya waktu tiga jam sebelum target tiba. 477 00:26:10,136 --> 00:26:11,738 Tiga jam? 478 00:26:11,771 --> 00:26:13,372 Seharusnya aku membawa Sudoku. 479 00:26:13,405 --> 00:26:16,776 Siapa yang kamu bercanda, Ryan? Anda tidak bisa mengeja Sudoku, apalagi memainkannya. 480 00:26:16,809 --> 00:26:21,213 Teman-teman, jauhi radio kecuali itu memang benar tolong, penting untuk misi. Terima kasih. 481 00:26:21,247 --> 00:26:23,149 [ Terkekeh ] 482 00:26:23,182 --> 00:26:26,085 Lupa berapa banyak menjalankan op hanya mengasuh anak ya? 483 00:26:27,253 --> 00:26:29,822 Jadi bagaimana rasanya kembali ke pelana? 484 00:26:29,856 --> 00:26:31,724 Tidak seperti yang kuingat. 485 00:26:38,030 --> 00:26:39,699 Dengar, aku akan membantumu jika aku bisa, Sam. 486 00:26:39,732 --> 00:26:41,367 Saya hanya tidak punya yurisdiksi. 487 00:26:41,400 --> 00:26:44,003 Benar, saya mengerti. Gudang ledakan terjadi di enam kabupaten jauhnya. 488 00:26:44,036 --> 00:26:46,272 Tapi jika Anda hanya naik ke sana bersama kami dan berbicara dengan mereka. 489 00:26:46,305 --> 00:26:49,241 Anak-anak lelaki di Tampa itu seperti orang kaya ketika datang ke wilayah mereka. 490 00:26:49,275 --> 00:26:51,678 Mereka tidak akan pernah membiarkan Miami lencana di dekat TKP mereka. 491 00:26:51,711 --> 00:26:53,345 Tom, kami putus asa di sini. Silakan. 492 00:26:53,379 --> 00:26:55,882 Teman-teman, aku benar-benar minta maaf, tapi Aku harus melakukan absensi. 493 00:26:55,915 --> 00:26:58,617 Oke. Tidak masalah. Terima kasih. 494 00:26:58,651 --> 00:27:02,054 Ini konyol. Kami punya bukti itu menunjuk ke Anson di loteng. 495 00:27:02,088 --> 00:27:03,923 Kita hanya membuang-buang waktu saja. 496 00:27:05,057 --> 00:27:07,026 Persetan dengan ini. saya sudah selesai. Apa? Hei, Fi... 497 00:27:07,059 --> 00:27:09,628 saya sudah selesai! Fi, kamu tidak bisa lari saja mau tak mau. 498 00:27:09,662 --> 00:27:12,932 Kami berjanji pada Mike bahwa kami akan berbicara dengannya polisi dan selesaikan ini. 499 00:27:12,965 --> 00:27:16,302 Dengar, kita harus mengadakan... Hei. Hei, hei, hei. 500 00:27:16,335 --> 00:27:18,705 Buka pintu ini! Apa menurut kamu sih... 501 00:27:18,738 --> 00:27:20,339 [Ban Mencicit] Fi! 502 00:27:20,372 --> 00:27:22,775 Setidaknya tinggalkan aku ongkos taksi! 503 00:27:22,809 --> 00:27:24,711 Brengsek. [Bip] 504 00:27:24,744 --> 00:27:25,978 [Menghela napas] 505 00:27:26,012 --> 00:27:27,246 [Berdering] 506 00:27:29,816 --> 00:27:32,184 Bu, bukan waktu terbaik. 507 00:27:32,218 --> 00:27:34,020 Ya, Mike. Eh, kita harus bicara. 508 00:27:34,053 --> 00:27:37,556 Dengar, aku tidak akan mengganggumu jika ini bukan kebakaran dengan lima alarm. Ini tentang Fi. 509 00:27:37,589 --> 00:27:40,192 Tunggu. A-Apa yang terjadi? A-Apa yang terjadi? 510 00:27:40,226 --> 00:27:42,628 Ya, itu saja. saya tidak tahu, tapi aku tahu Fi, jadi... 511 00:27:42,661 --> 00:27:45,264 Aku seperti di dalam tengah melakukan sesuatu, Bu. 512 00:27:45,297 --> 00:27:48,243 Mike, dia meninggalkanku di depan kantor polisi, kembali ke loteng. 513 00:27:48,267 --> 00:27:50,512 Dia sedang berbicara tentang file-file itu yang kita dapatkan, jadi percayalah, 514 00:27:50,536 --> 00:27:54,106 ini adalah salah satu dari "jatuhkan apa pun dirimu melakukan hal yang benar sekarang" situasi! 515 00:27:54,140 --> 00:27:58,444 Uh-hah. Oke. Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan. Aku sedang dalam perjalanan. 516 00:27:58,477 --> 00:27:59,812 – [Bip] – Aku harus pergi. 517 00:27:59,846 --> 00:28:02,048 Ibuku, dia sedang makan semacam masalah medis. 518 00:28:02,081 --> 00:28:03,883 Uh, Reed akan menjadi seperti itu di sini dalam dua jam. 519 00:28:03,916 --> 00:28:05,651 Aku akan kembali dalam satu jam. Michael! 520 00:28:05,684 --> 00:28:08,755 Kembali ke sini! Michael! 521 00:28:17,429 --> 00:28:19,465 Sam meneleponmu. 522 00:28:19,498 --> 00:28:22,338 Aku tahu aku seharusnya tidak meninggalkannya teleponnya. Apa yang kamu lakukan, Fi? 523 00:28:24,837 --> 00:28:27,039 Saya melihat gudang Anson. 524 00:28:27,073 --> 00:28:29,641 Itu diisi dengan bahan peledak tinggi, 525 00:28:29,675 --> 00:28:31,155 tekanan berlebihan, peluru yang menembus baju besi. 526 00:28:32,644 --> 00:28:33,846 Hal-hal buruk. 527 00:28:33,880 --> 00:28:35,347 Saya mengerti itu. 528 00:28:35,381 --> 00:28:37,483 Benar-benar? 529 00:28:37,516 --> 00:28:42,021 Menurut Anda apa yang dia rencanakan setelah pekerjaan kecilmu, piknik? 530 00:28:42,054 --> 00:28:44,891 Tidak, dia akan lebih terluka orang... lebih banyak orang. 531 00:28:44,924 --> 00:28:47,526 Aku hanya butuh sedikit waktu lagi untuk menemukan jalan keluar dari hal ini. 532 00:28:47,559 --> 00:28:50,162 Jika saya harus menanam benda ini... 533 00:28:50,196 --> 00:28:53,900 Jika aku harus membakarnya... I akan menemukan cara untuk memperbaikinya. 534 00:28:53,933 --> 00:28:55,935 Saya telah membobol C.I.A. komputer sebelumnya. 535 00:28:55,968 --> 00:28:58,504 Saya bisa melakukannya lagi. Saya akan menemukan jalan. 536 00:28:59,839 --> 00:29:03,475 Berapa banyak orang yang mau Anda hancurkan jika kamu tidak bisa? 537 00:29:08,014 --> 00:29:10,817 Apa yang kamu inginkan... Apa yang harus dilakukan kamu mau aku bilang, Fi? 538 00:29:10,850 --> 00:29:12,551 Aku melakukan ini untukmu. 539 00:29:12,584 --> 00:29:15,287 Berhenti. Berhenti saja. 540 00:29:17,089 --> 00:29:19,625 Harus ada garis. 541 00:29:19,658 --> 00:29:22,128 Tidak ada garis kapan itu datang kepadamu! 542 00:29:31,570 --> 00:29:33,139 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 543 00:29:35,908 --> 00:29:38,110 Kita tidak bisa melakukan ini. 544 00:29:40,246 --> 00:29:41,747 Ayo pergi. 545 00:29:41,780 --> 00:29:43,916 Kami akan pergi ke F.B.I. 546 00:29:43,950 --> 00:29:46,452 Aku akan menyerahkan diri dan kami akan membuat mereka mengerti. 547 00:29:46,485 --> 00:29:48,354 Mereka tidak akan memahami kita. 548 00:29:53,192 --> 00:29:57,296 Kita memulai jalan itu, kita tidak bisa kembali. 549 00:29:58,464 --> 00:30:00,900 Dan aku akan kehilanganmu. 550 00:30:01,868 --> 00:30:03,735 Dan aku tidak bisa kehilanganmu. 551 00:30:03,769 --> 00:30:05,304 [Menangis] 552 00:30:08,407 --> 00:30:09,441 [Berdering] 553 00:30:09,475 --> 00:30:10,509 [Borgol Klik] 554 00:30:14,046 --> 00:30:15,882 Apa yang kamu lakukan? 555 00:30:17,049 --> 00:30:19,318 Saya mengulur waktu. saya tidak bisa membiarkanmu melakukan ini, belum. 556 00:30:19,351 --> 00:30:21,854 Michael. Michael... [Pintu Terbuka] 557 00:30:21,888 --> 00:30:23,990 Maafkan aku, Fiona. 558 00:30:24,023 --> 00:30:25,757 [Pintu Tertutup] 559 00:30:25,791 --> 00:30:27,326 Michael... 560 00:30:27,359 --> 00:30:28,827 Michael! 561 00:30:28,861 --> 00:30:30,296 TIDAK! TIDAK! 562 00:30:30,329 --> 00:30:31,697 Michael! 563 00:30:31,730 --> 00:30:33,299 Michael! 564 00:30:48,414 --> 00:30:49,916 [Berdering] 565 00:30:51,383 --> 00:30:52,584 [Berdering] 566 00:30:54,386 --> 00:30:55,687 [Bip] 567 00:30:55,721 --> 00:30:58,257 Apa yang kamu inginkan? [Anson] Hanya memeriksamu. 568 00:30:58,290 --> 00:31:00,426 Senang melihat Anda berhasil itu kembali ke pesta. 569 00:31:02,261 --> 00:31:04,263 Anda di sini? Tentu saja aku di sini. 570 00:31:04,296 --> 00:31:06,999 Kamu pikir aku akan melewatkan pertunjukannya? 571 00:31:07,033 --> 00:31:10,469 Anda menanam kartu itu Komputer Pearce belum? 572 00:31:10,502 --> 00:31:12,671 Dengar, Anson, kamu tidak melakukannya perlu membakar orang-orang ini. 573 00:31:12,704 --> 00:31:14,840 Anda membutuhkan tim, bawa aku sebagai gantinya. 574 00:31:14,873 --> 00:31:19,778 Saya menghargai upaya Anda untuk tawar-menawar dengan Anda takdir lagi, Michael, tapi waktunya sudah berakhir. 575 00:31:19,811 --> 00:31:21,948 Semangat. 576 00:31:21,981 --> 00:31:25,884 Pada akhir ini, Anda akan terlihat seperti satu-satunya operatif yang tidak diambil. 577 00:31:25,918 --> 00:31:29,321 Michael Westen... Akhirnya ditebus. 578 00:31:29,355 --> 00:31:31,423 Anda benar-benar mengharapkan ucapan terima kasih? 579 00:31:31,457 --> 00:31:36,295 Saya berharap Anda masuk ke dalam van itu dan lakukan apa yang ingin kamu lakukan di sini... sekarang. 580 00:31:43,402 --> 00:31:45,137 Apa yang saya lewatkan? 581 00:31:45,171 --> 00:31:46,805 Kemana saja kamu? 582 00:31:46,838 --> 00:31:49,141 Aku sudah bilang padamu. Aku... Aku sedang bersama ibuku. Dia sakit. 583 00:31:49,175 --> 00:31:50,943 Tapi ternyata itu adalah alarm palsu. 584 00:31:50,977 --> 00:31:52,544 Saya tidak peduli apa itu. 585 00:31:52,578 --> 00:31:54,856 Anda tidak pergi untuk waktu pribadi di tengah-tengah operasi lagi. 586 00:31:54,880 --> 00:31:56,782 Dipahami? 587 00:31:56,815 --> 00:31:58,484 Keras dan jelas. 588 00:31:59,485 --> 00:32:01,353 Reed mendekati pos pemeriksaan pertama. 589 00:32:01,387 --> 00:32:03,355 Sepuluh menit menuju pertandingan waktu, semuanya. 590 00:32:04,390 --> 00:32:05,833 [Michael Narasi ] Dalam operasi apa pun, 591 00:32:05,857 --> 00:32:09,395 salah satu bagian tersulit adalah menangani kerusakan tambahan. 592 00:32:09,428 --> 00:32:10,662 Apakah Jesse berhasil sampai ke mobil? 593 00:32:11,897 --> 00:32:14,633 Apa? Anda tidak berpikir dia berhasil masuk? 594 00:32:14,666 --> 00:32:17,703 Lebih baik aman daripada menyesal. saya akan memeriksa rencana penerbangan. 595 00:32:19,705 --> 00:32:21,707 Saat Anda sendirian di lapangan, 596 00:32:21,740 --> 00:32:26,378 Anda harus memutuskan apakah akan mengambil tindakan yang dapat melukai orang yang tidak bersalah, 597 00:32:26,412 --> 00:32:30,082 mempertimbangkan konsekuensinya apa yang terjadi jika Anda tidak melakukan apa pun. 598 00:32:31,683 --> 00:32:34,853 Dan saat Anda bertindak... kapan kamu mengambil langkah itu... 599 00:32:34,886 --> 00:32:38,257 Anda tahu bahwa apa pun alasan Anda, apapun biaya dan manfaatnya, 600 00:32:38,290 --> 00:32:40,626 kamu telah melakukannya sesuatu yang buruk. 601 00:32:40,659 --> 00:32:42,228 Tidak, dia di dalam sana. 602 00:32:44,630 --> 00:32:46,132 Anda bisa mengambil posisi. 603 00:32:51,870 --> 00:32:53,405 Dan setelah selesai, 604 00:32:53,439 --> 00:32:56,875 yang bisa kamu lakukan hanyalah membawa melanjutkan operasi, 605 00:32:56,908 --> 00:33:00,179 mengetahui bahwa tugas Anda adalah memperbaikinya luka yang akan kamu sebabkan... 606 00:33:00,212 --> 00:33:02,114 dan kerusakan yang kamu alami hendak melakukan... 607 00:33:02,148 --> 00:33:03,582 atau mati saat mencoba. 608 00:33:09,421 --> 00:33:10,989 Hai. 609 00:33:11,990 --> 00:33:13,425 Temanmu Jesse... 610 00:33:13,459 --> 00:33:15,894 Pria pemberani. 611 00:33:15,927 --> 00:33:17,929 Ya, benar. 612 00:33:17,963 --> 00:33:20,843 Yah, jangan khawatir tentang itu. Kami akan melakukannya bawa dia keluar dari sini dalam keadaan utuh. 613 00:33:23,069 --> 00:33:26,472 - Hah. - Apa itu? 614 00:33:26,505 --> 00:33:29,708 Rebecca sekarang membawa mobil .380. 615 00:33:29,741 --> 00:33:33,179 Senjata yang tidak biasa untuk ini jenis operasi, bukan? 616 00:33:33,212 --> 00:33:34,780 Tapi dia menebusnya. 617 00:33:34,813 --> 00:33:37,683 Dia membawa dua klip putaran berlapis Teflon yang bertekanan berlebih. 618 00:33:38,850 --> 00:33:40,719 Apakah kamu bilang? putaran yang terlalu bertekanan? 619 00:33:40,752 --> 00:33:42,221 Ya. 620 00:33:47,693 --> 00:33:50,496 Kamu tidak boleh melakukan apa pun sampai aku memberitahumu. Aku harus memeriksa sesuatu. 621 00:33:50,529 --> 00:33:52,164 Apa kamu yakin? Kami tidak melakukannya punya banyak waktu. 622 00:33:52,198 --> 00:33:54,833 Anda mundur sampai saya katakan! Apakah kita jelas? 623 00:33:54,866 --> 00:33:55,866 Kami jelas. 624 00:34:11,217 --> 00:34:12,718 [Palu Ayam] 625 00:34:15,887 --> 00:34:17,489 Wah. 626 00:34:17,523 --> 00:34:20,126 Anson memperingatkanku bahwa kamu baik-baik saja. Saya kira dia benar. 627 00:34:21,227 --> 00:34:23,429 Anda sedang bekerja dengan Anson sepanjang waktu. 628 00:34:23,462 --> 00:34:25,697 Anda menyabotase hal itu operasi pertama. 629 00:34:26,832 --> 00:34:30,469 Dan itu adalah amunisimu di gudang Anson. 630 00:34:30,502 --> 00:34:33,405 Anda tahu bagaimana Anson. Sekali dia mendapatkan cakarnya padamu, itu saja. 631 00:34:33,439 --> 00:34:34,773 Dan ini? 632 00:34:34,806 --> 00:34:37,276 Anda akan meledakkannya pesawat, Reed dan Jesse. 633 00:34:37,309 --> 00:34:39,945 Anson mengenalmu, Michael. 634 00:34:39,978 --> 00:34:43,149 Dia tahu kamu akan ikut bermain, tanam kartu itu di komputer Pearce, 635 00:34:43,182 --> 00:34:44,783 lalu temukan cara untuk memperbaiki kerusakan. 636 00:34:44,816 --> 00:34:47,386 Beberapa mayat dibuat itu jauh lebih sulit. 637 00:34:47,419 --> 00:34:49,388 Aku akan membutuhkannya detonator kembali. 638 00:34:49,421 --> 00:34:51,823 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. aku tidak bertanya. aku beritahu. 639 00:34:51,857 --> 00:34:55,527 Tembak aku, yang lain akan mendengarnya ditembak, dan mereka akan mengejarmu. 640 00:34:55,561 --> 00:34:58,630 Anda menembak saya, seluruh operasi pergi ke selatan dan Jesse meninggal. 641 00:34:58,664 --> 00:35:01,600 Belum terlambat untuk melakukannya berubah pikiran, Michael. 642 00:35:01,633 --> 00:35:03,935 Anda dan saya sama-sama kenal Anson sedang menonton sekarang. 643 00:35:03,969 --> 00:35:08,274 Ya, aku minta maaf telah mengecewakannya, tapi Aku tidak akan membiarkanmu membunuh mereka. 644 00:35:08,307 --> 00:35:10,609 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 645 00:35:10,642 --> 00:35:14,680 Saya harap teman Anda Jesse menikmatinya penerbangan ke tanah tandus Liberia. 646 00:35:14,713 --> 00:35:18,484 Saya yakin Reed akan sangat marah pergi ketika dia tahu dia berbohong. 647 00:35:21,353 --> 00:35:22,830 [ Michael Narasi ] Kapan suatu operasi menjadi buruk, 648 00:35:22,854 --> 00:35:25,691 kamu tidak punya banyak waktu untuk memutuskan apa yang harus dilakukan. 649 00:35:25,724 --> 00:35:29,027 Ini hanya masalah menghadapinya konsekuensi dari kegagalan segera... 650 00:35:29,060 --> 00:35:32,464 atau risiko mencoba menabung operasi dengan cepat. 651 00:35:33,532 --> 00:35:35,234 [Bip] Semuanya dengarkan baik-baik. 652 00:35:35,267 --> 00:35:36,968 Banyak hal telah berubah. Ada rencana baru. 653 00:35:37,002 --> 00:35:38,804 Michael, apa itu terjadi di luar sana? 654 00:35:38,837 --> 00:35:42,107 Saya baru saja melihat Rebecca pergi dengan mobil pelarian. Rebecca adalah sebuah tanaman. 655 00:35:42,140 --> 00:35:43,642 Dia ada di sini untuk itu menyabotase misi tersebut. 656 00:35:43,675 --> 00:35:45,877 Anda harus mematikan radionya sekarang. 657 00:35:45,911 --> 00:35:47,413 Michael, Reed ada di sini. 658 00:35:47,446 --> 00:35:49,281 Jika terjadi sesuatu, kamu perlu memberitahuku. 659 00:35:49,315 --> 00:35:53,352 Tidak ada waktu! Apa yang perlu Anda ketahui sekarang adalah Jesse tidak bisa naik pesawat itu. 660 00:35:53,385 --> 00:35:56,431 Aku akan mengeluarkannya dari sana, tapi aku membutuhkanmu untuk berbaring menutupi api atas isyaratku. 661 00:35:56,455 --> 00:35:59,090 Menutupi api? Apakah kamu gila? 662 00:35:59,124 --> 00:36:00,992 Silakan. Tidak ada waktu. 663 00:36:01,026 --> 00:36:03,028 Jika kita tidak melakukan ini, Jesse mati. 664 00:36:03,061 --> 00:36:05,163 Apa sinyalnya? 665 00:36:05,197 --> 00:36:06,865 Saat pesawat meledak. 666 00:36:08,900 --> 00:36:10,402 Sialan, Westen. 667 00:36:13,104 --> 00:36:14,940 Mereka keluar dari mobil. 668 00:36:14,973 --> 00:36:18,109 Dimana kita syuting saat pesta ini dimulai? Fokus pada kendaraan. 669 00:36:18,143 --> 00:36:22,614 Pastikan keamanan tidak bisa pergi. Saya akan mengurus sisanya. 670 00:36:23,949 --> 00:36:25,417 [Mesin Hidup] 671 00:36:26,652 --> 00:36:29,054 Yang kita punya hanya sepasang pilot? Tidak ada pramugari? 672 00:36:29,087 --> 00:36:33,024 Maksudku, aku... aku berharap untuk G-6, setidaknya G-4. 673 00:36:33,058 --> 00:36:35,927 [ Reed ] Pesawat kecil mendapat lebih sedikit pengawasan di bandara. 674 00:36:35,961 --> 00:36:38,397 Saya pikir kamu khawatir tentang keamanan, Tuan Porter. 675 00:36:38,430 --> 00:36:42,167 Aku hanya bilang, jangan meremehkanku, baiklah? Oh, kamu akan mendapatkan uangmu. 676 00:36:42,200 --> 00:36:44,236 Percaya saya. Anda akan dapatkan uangmu. 677 00:36:45,737 --> 00:36:46,737 [Bip] 678 00:36:53,779 --> 00:36:55,281 Ayo lakukan ini! 679 00:36:56,448 --> 00:36:59,785 Pergi! Dapatkan di belakang truk! Keluarkan Reed dari sini! 680 00:37:05,090 --> 00:37:06,425 Apa yang sedang terjadi? 681 00:37:06,458 --> 00:37:08,360 Saya tidak tahu, kawan. Saya tidak tahu. 682 00:37:12,931 --> 00:37:15,233 Siapa yang menembaki kita? Tetap di bawah. Tetap di bawah. 683 00:37:19,938 --> 00:37:21,940 [Tembakan Lanjutkan] 684 00:37:38,590 --> 00:37:40,368 [Michael] Masuk ke dalam mobil! Aku bisa mengeluarkanmu dari sini! 685 00:37:40,392 --> 00:37:43,662 Pak, keamanan bandara ada di sini. Pergi sekarang! Pergi! Kami akan melindungimu! 686 00:37:45,497 --> 00:37:48,266 [Reed] Keluarkan aku dari sini! [Pria] Bergerak! Bergerak! 687 00:37:49,901 --> 00:37:52,504 [Ban Mencicit] 688 00:37:54,740 --> 00:37:56,580 Mereka ada di dalam mobil! Mereka sedang pergi! Mereka sedang pergi! 689 00:38:06,618 --> 00:38:08,286 [Reed] Kenapa kita berhenti? 690 00:38:08,320 --> 00:38:10,021 Tunggu sebentar. kamu bukan keamanan bandara. 691 00:38:10,055 --> 00:38:12,257 Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi di belakang sana? 692 00:38:12,290 --> 00:38:14,902 - [Jesse] Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan. 693 00:38:14,926 --> 00:38:17,663 Tapi Anda jelas tidak tahu siapa Aku, apa yang bisa aku lakukan padamu... 694 00:38:20,399 --> 00:38:23,611 Mike, dengan resiko dihajar habis-habisan, bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 695 00:38:23,635 --> 00:38:25,537 Itu adalah sebuah pengaturan. Rebecca adalah sebuah tanaman. 696 00:38:25,571 --> 00:38:28,674 Anson tidak hanya berencana untuk mendapatkannya tim dibakar karena mencuri uang. 697 00:38:28,707 --> 00:38:30,352 Dia akan mendapatkannya dibakar karena membunuhmu. 698 00:38:30,376 --> 00:38:33,178 Oke, tunggu, tunggu. Apa? Tidak ada waktunya untuk detailnya sekarang. 699 00:38:33,211 --> 00:38:36,982 Saya ingin Anda melakukan dua hal: Bebaskan anak ini menyebalkan bagi Pearce dan menghancurkan laptopnya. 700 00:38:37,015 --> 00:38:39,017 Tidak ada yang terbakar hari ini. Anda mengerti? 701 00:38:39,050 --> 00:38:40,962 Bagaimana dengan Fi? Anson akan menggunakannya semua yang dia miliki terhadapnya. 702 00:38:40,986 --> 00:38:41,986 Aku tahu! 703 00:38:46,558 --> 00:38:47,559 [Mesin Hidup] 704 00:38:47,593 --> 00:38:50,496 [Ban Mencicit] 705 00:38:55,701 --> 00:38:57,268 Fi, kita harus pergi. Kami mendapat... 706 00:38:57,302 --> 00:38:59,204 - Sam! – [Mengerang] 707 00:38:59,237 --> 00:39:00,806 Sam, apa yang terjadi? Dimana Fi? 708 00:39:00,839 --> 00:39:03,041 Mike, aku kembali. 709 00:39:03,074 --> 00:39:04,910 Saya melihat apa yang Anda lakukan dengan Fi. 710 00:39:04,943 --> 00:39:07,178 Dia ingin meneleponmu. Dia memohon padaku. 711 00:39:07,212 --> 00:39:09,247 Katanya dia hanya ingin menggunakan telepon sebentar. 712 00:39:09,280 --> 00:39:13,084 Akhirnya, saya menyerah dan menerima dompetnya ke dia dan dia... 713 00:39:13,118 --> 00:39:14,553 Dia menatapku dengan botol. 714 00:39:14,586 --> 00:39:16,354 Kuncinya diambil. 715 00:39:16,388 --> 00:39:18,424 Ya. Barang-barang itu ada di dompetnya. 716 00:39:18,457 --> 00:39:20,559 [Menghela napas] 717 00:39:20,592 --> 00:39:25,196 saya datang ke. Borgolnya terlepas dan padaku dan dia sudah setengah jalan keluar dari pintu. 718 00:39:25,230 --> 00:39:27,365 Dia bilang dia menyesal. Mike... 719 00:39:27,399 --> 00:39:29,167 Dia menyerahkan diri? Ya. 720 00:39:29,200 --> 00:39:31,102 Gedung federal. 721 00:39:31,136 --> 00:39:33,648 Dia bilang dia tidak ingin membiarkanmu terus bekerja untuk Anson lagi, 722 00:39:33,672 --> 00:39:36,642 dan dia tidak ingin lari dan biarkan bajingan itu pergi. 723 00:39:36,675 --> 00:39:38,910 Dia bilang ini adalah satu-satunya cara untuk mengakhirinya. 724 00:39:41,179 --> 00:39:43,081 Dia meninggalkan itu untukmu, Mike. 725 00:39:43,114 --> 00:39:45,016 Maafkan aku, Mike. 726 00:39:47,886 --> 00:39:49,555 Saya sangat menyesal. 727 00:39:53,859 --> 00:39:55,894 [ Ban Berderit ] [ Dering Ponsel] 728 00:39:55,927 --> 00:39:57,328 [Bip] 729 00:39:57,362 --> 00:39:58,630 Apa yang kamu inginkan? 730 00:39:58,664 --> 00:40:01,533 Itu merupakan bencana besar di bandara hari ini. 731 00:40:01,567 --> 00:40:03,334 Saya pikir kita sudah melakukannya sebuah pemahaman. 732 00:40:03,368 --> 00:40:04,936 Aku juga. Kamu berbohong padaku. 733 00:40:04,970 --> 00:40:06,905 Aku sudah bilang padamu apa yang kamu ingin mendengar. 734 00:40:06,938 --> 00:40:10,476 Aku juga sudah memberitahumu apa yang akan terjadi terjadi jika segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik. 735 00:40:10,509 --> 00:40:12,578 [Ban Mencicit] 736 00:40:12,611 --> 00:40:13,745 [ Klakson Klakson ] 737 00:40:13,779 --> 00:40:17,348 Ini sudah berakhir. Salah satu cara atau yang lain, semuanya sudah berakhir. 738 00:40:17,382 --> 00:40:19,685 - Sampai jumpa di neraka. - [Bip] 739 00:40:27,993 --> 00:40:31,096 [Ban Mencicit] 740 00:40:35,601 --> 00:40:36,768 [ Klakson Klakson ] 741 00:40:45,043 --> 00:40:46,144 Fi! 742 00:40:54,486 --> 00:40:56,655 Fiona! 743 00:41:01,993 --> 00:41:03,461 Fi! 744 00:41:08,199 --> 00:41:09,568 Fi! 745 00:41:14,005 --> 00:41:15,574 Fiona Glenanne? 746 00:41:16,508 --> 00:41:17,709 [Fi] Ya. 747 00:41:17,743 --> 00:41:19,911 Aku di sini untuk, eh, menyerah. 748 00:41:19,945 --> 00:41:22,581 Tangan ke atas! Tangan ke atas! Belakang kepalamu sekarang! Lakukan sekarang! 749 00:41:22,614 --> 00:41:24,883 Berbalik! Berbalik! 750 00:41:39,565 --> 00:41:44,035 [ Suara Fiona ] Bahkan sebelum aku tahu nama aslimu, aku mencintaimu. 751 00:41:44,069 --> 00:41:46,204 Sebelum aku seharusnya melakukannya, Aku mempercayaimu. 752 00:41:47,939 --> 00:41:50,508 Karena aku selalu kenali hatimu. 753 00:41:50,542 --> 00:41:53,111 Anda melakukan apa yang benar, tidak peduli biayanya bagi Anda. 754 00:41:55,547 --> 00:41:58,183 Dan saya telah mempelajarinya ketika kamu menyukai mata-mata, 755 00:41:58,216 --> 00:42:01,252 kamu harus rela lakukan pengorbanan itu juga. 756 00:42:02,754 --> 00:42:04,699 Terkadang, pekerjaan Anda berhasil sulit untuk bersamamu, 757 00:42:04,723 --> 00:42:06,257 tapi tidak pernah terguncang keyakinanku padamu. 758 00:42:08,059 --> 00:42:10,996 Aku tidak bisa membiarkanmu hancur nyawa siapa pun untuk menyelamatkan nyawaku. 759 00:42:11,029 --> 00:42:13,531 Aku harus memaksamu melakukannya ceritakan apa yang kamu ketahui. 760 00:42:13,565 --> 00:42:17,468 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya jadilah pria yang kucintai. 761 00:42:17,502 --> 00:42:18,970 Lakukan hal yang benar. 762 00:42:20,238 --> 00:42:22,207 Aku mencintaimu, Michael. 763 00:42:23,541 --> 00:42:24,743 Selamanya.